안녕하세요, 비즈트랜스입니다. 날씨도 더운데 몸조심하세요 오늘은 호주 시민권 신청을 위한 영어 번역 사례에 대해 이야기하겠습니다! 안녕하세요, 비즈트랜스입니다. 날씨도 더운데 몸조심하세요 오늘은 호주 시민권 신청을 위한 영어 번역 사례에 대해 이야기하겠습니다!
호주 시민권 신청을 위한 기본증명서, 가족관계증명서, 혼인관계증명서 영어번역 및 공증사례 안내 호주 시민권 신청을 위한 기본증명서, 가족관계증명서, 혼인관계증명서 영어번역 및 공증사례 안내
호주 현지에서 자녀의 호주 시민권 신청을 위해서는 한국에서 발급한 기본증명서(출생증명서), 가족관계증명서 및 부모의 혼인관계증명서를 영어로 번역 공증하여 제출해야 합니다. 호주 현지에서 자녀의 호주 시민권 신청을 위해서는 한국에서 발급한 기본증명서(출생증명서), 가족관계증명서 및 부모의 혼인관계증명서를 영어로 번역 공증하여 제출해야 합니다.
일부 국가에서는 제출 목적에 따라 Certified translation을 요구하기도 하며, 변호사의 번역 공증에 의해 제출 시 “변호사는 번역에 자격이 없다”는 이유로 반려하기도 합니다. 이러한 이유로 국내에서 번역 공증 즉시 현지 기관에 제출하는 서류에 대해서는 변호사의 번역 공증이 아닌 외국어 번역 행정사의 번역 증명서로 진행되고 있습니다. 일부 국가에서는 제출 목적에 따라 Certified translation을 요구하기도 하며, 변호사의 번역 공증에 의해 제출 시 “변호사는 번역에 자격이 없다”는 이유로 반려하기도 합니다. 이러한 이유로 국내에서 번역 공증 즉시 현지 기관에 제출하는 서류에 대해서는 변호사의 번역 공증이 아닌 외국어 번역 행정사의 번역 증명서로 진행되고 있습니다.
번역과 번역행정에 대한 국가자격증을 소지하고 있는 비즈트랜스의 번역증명서(Translation Certificate)에는 원문과 일치하여 번역되었다는 내용과 함께 번역자의 자격, 정보(이름/주소/연락처/서명 등)가 포함됩니다. 번역과 번역행정에 대한 국가자격증을 소지하고 있는 비즈트랜스의 번역증명서(Translation Certificate)에는 원문과 일치하여 번역되었다는 내용과 함께 번역자의 자격, 정보(이름/주소/연락처/서명 등)가 포함됩니다.
인기글
번역자가 직접 번역하고 인증서를 발급하기 때문에 보다 신속하게 처리할 수 있으며, 긴급하게 필요한 경우에도 당일 처리가 가능합니다. 호주 현지 제출을 위한 영문 번역과 번역 공증 또는 번역 인증이 필요하신 경우 비즈트랜스로 언제든 편하게 문의해주세요! 감사합니다 🙂 홈페이지, 이메일, 네이버 톡톡, 카카오톡, 유선전화 중 원하시는 방법으로 연락주세요! 번역자가 직접 번역하고 인증서를 발급하기 때문에 보다 신속하게 처리할 수 있으며, 긴급하게 필요한 경우에도 당일 처리가 가능합니다. 호주 현지 제출을 위한 영문 번역과 번역 공증 또는 번역 인증이 필요하신 경우 비즈트랜스로 언제든 편하게 문의해주세요! 감사합니다 🙂 홈페이지, 이메일, 네이버 톡톡, 카카오톡, 유선전화 중 원하시는 방법으로 연락주세요!